如何称呼美国人?
在称呼美国人时,首先要说明的是,美国人不习惯于被称作“洋人”,也不习惯于被称作“老美”。美国是一个非常年轻的国家,按辈份来论,它还是一个尚未长大成年的青少年。它的全称是“美利坚合众国”,“美”和“美利坚”其实都是简称,而不是“美国”,这好比我国全名为“中华人民共和国”,有些人却将之简称“中华”一样。合众国的英文是United State of America,通常缩写为U.S.A。按照英语习惯,这个合众国的“state”在这里是一个复数形式,如果将之理解为我国国内的“州”这一级行政单元,按中文习惯就要加“们”字,合起来就是“美国洲们”,这也是个不太好听的称呼。
因此,称呼这个国家的国民,如果用我国的称谓习惯来考虑,是很难找一个恰如其份的说法的。实际上,美国人称呼自己的国人,他们最惯用的名词就是“
Americans”。美国人称中国国民为“Chinese”,称印度国民为“Indian”,称日本国民为“Japanese”,称苏联国民为“Soviet”,称法国国民为“
French”,等等。显然,按这些词的构成规律,称美国人就是“American”。