维多利亚在上海？
上海有个街叫“铜仁路”，在静安寺南京西路周边，据说这里曾住过英国驻沪总领事、国际著名律师狄葆贤等。 有个小说叫《上海风云》连载于1932年4月～6月间的《文学》月刊上，作者是程小青，他也是《霍桑探案集》的作者。小说讲述了一个发生在民国初年的江湖恩怨情仇故事，除了主人公外，还有一个角色非常鲜明的人物形象—老克腊（K.C.）。
老克腊是一个“从英国来的留学生”，留着英式发型，操着一口正宗的牛津腔英语，穿着剪裁得体的西装，打着绅士风格的领结，戴着金边的圆框眼镜，举止优雅并颇有绅士风度…… 这是作者对老克腊的描述，也是典型的外貌描写。
老克腊的房间也充满英国范儿： “他房间里的家具全是英国的，有英式的床头、英式的窗帘与英式的被褥；窗上有英式的窗幔，地下铺着西式的地毯，壁上有英国的画片，桌上放着一个英式的台灯……” 老克腊的日常消遣也很英伦风： 看完电影后，和老友“喝两盅儿”，酒是英式啤酒，菜是英式烤牛排。 甚至老克腊的情人也是一个“洋盘”的英国人：罗赛塔（Rossetta）有着金发碧眼的洋妞形象，会说流利的普通话和道地的上海话。
在30年代的上海，虽然有不少外国人都说汉语，但一个外国人能说得像罗赛塔这样地道，还是很少见的。而且，她还能操着一口浓厚的苏北方言和上海小瘪三调笑打闹。
可以这样说，在那个时代，罗赛塔这样的英国女郎在上海是非常时髦且具有代表性的。 那么，为什么我们要提及这样一个并不存在的英国女郎呢？ 因为上海有一所著名的大学叫“国立上海商学院”，英文名称为Shanghai College of Commerce，缩写为SCC。这个缩写和一个英文名字的缩写极为相似，只是将最后一个字母“e”改成了“a”，如果没有人注疏的话，恐怕真的会让人误以为是他的姓名缩写。
这就造成了这样一种奇特的文化景观：在学校里，学生们用着中英两种语言上课、做作业、考试和发表演讲；而一旦出了校门，他们又是另一个样子——用着熟练的普通话和人交流，说着带有苏北口音的普通话向父母禀告今天学了什么，或是在电话中用流利的北京官话预约明天见面的朋友。