体育术语的原则是什么?
我来说一下原则性问题,以规则为主 1.先确定规则(如NBA、足球比赛等)再确定术语,否则你搞一堆专用词汇给观众看吗;
2.每个项目的用语可能不一样,要区分人群,如篮球、足球项目用语,新手老手都能懂,但羽毛球和乒乓球用语就不太一样,要分得很细,因为这类运动比较依赖身体素质,不经常锻炼的人很难掌握其中技巧,所以要用相对简单的语言进行描述;
3.用简练的语言描述,尽量不用成语,不要使用太多修饰词,能直接表述就直接表述,比如这个球没进,不说“投失”,说“未进”,比赛还剩45秒不说“即将结束”而说“还有半分钟”等等类似这样简洁明了的词语代替原来较繁琐的表达方式,提高解说效率;
4.多运用专业术语,少用行业外通用语,如说到传球,不要用“传了一下”,应该说“完成了3次击地传球”;
5.同义词替换,如果一场比赛说了太多的“拿下”“赢得”“击败”那就换一换,换成“战胜”“打败”“击倒”,总之就是避免过多的重复同一词语;
6.多用动词,少用名词,比如说到跳投,说“他开始跳投了”要比说“他开始投篮了”更准确;
7.多用主动语态,少用被动语态,比如说到“发球”不要说“接球方得了球”要说“进攻方发球”;
8.多用陈述句,少用疑问句,这一点和第四点有重叠,都是为了减少废话;
9.多留意网络新词,现在的年轻人喜欢说一些网络用语,如果解说时用到“秒杀”“裸奔”“灰常”之类网络用语,那解说就彻底失败了,至少我是这样认为的。